結婚式のエンドロールの中で英語を使いたいという新郎新婦様も少なくありません。タイトルメッセージや最後の感謝のコメントなどをさりげない英語表記でかっこよくオシャレに表示したいというご要望のお持ちのケースです。エンドロールの中では冒頭部分での感謝やお礼のコメントとタイトル、さらには新郎新婦の名前を紹介する文字といった様々な部分で英語を利用する事ができます。しかし英語を用いた経験が豊富な新郎新婦様ばかりではありませんので、どのようなコメントやフレーズが使えるのか、自分たちの考えた英語で合っているのか心配に感じておられる新郎新婦様もおられます。このページでは結婚式のエンドロールの中で利用しやすい英語のフレーズやコメントについついてご紹介してしまうす。
結婚式のエンドロールで使いやすい英語のコメント
結婚式の中で英語を利用したコメントを使って、かっこよくオシャレにメッセージを出したいという新郎新婦様もたくさんおられます。長文のメッセージを使ってしまうとなかなが全てのゲストには英語が理解できないかもしれませんが、冒頭のタイトル部分や、感謝を伝えるための簡単な一言などであれば気軽に取り入れる事ができます。冒頭のタイトルやラストの締めのコメント表示などでは実際に簡単な英語がエンドロールに使われる事がしばしばあります。代表的で簡単な英語から見ていきましょう。
タイトルとして使いやすい英語
エンドロールの中で英語を使いやすい場面の１つにエンドロール冒頭でタイトルやコメントを表記する部分です。一般的な結婚式のエンドロールでは冒頭部分で感謝のコメントを日本語で表記する事が多いですが、ここに英語のタイトルを持ってきて結婚披露宴の最後を飾るエンドロールがこれから上映されることをゲストが認識しやすいように演出する事ができます。
エンドロール冒頭でタイトルとして使える英語
- Special thanks
- Special thanks to you（心からの感謝）
- Many thanks to everyone（みんなありがとう）
- Forever love…(永遠の愛)
一言英語で感謝を伝える
長文の英語コメントを利用することも可能ですが、結婚式に参列してくださるゲストがどの程度理解できるのかに対する配慮も欠かすことはできません。短めの英語の場合には感謝の意味合いがなんとなくでも理解できるゲストが増えますので、エンドロールの構成や流れ全体に付いていきやすくなります。短めの英語のコメントを見てみましょう。
一言の感謝の英語フレーズ
- Thank you very much （ありがとうございました）
- Special Thanks to everyone（全てのみなさまへ感謝しています）
- Thank you for everything（本当に色々ありがとう）
出席への感謝を伝える英語フレーズ
結婚式のエンドロール自体がゲストへの感謝を伝える目的で作成され上映されるものなので、エンドロールの中では感謝やお礼のメッセージがたくさん表示されていきます。各々のゲストへの感謝の気持ちを写真に添えながら表示していくこともできますが、長文英語が使われる機会としてもっとも多いパターンが、会場のゲスト全体に向けた結婚披露宴への出席に対する感謝のメッセージ表示です。画面いっぱいにコメントだけやキメの写真とセットで英語のコメントを表示するパターンが多くみられます。
英語の少し長めのフレーズ
- We appreciate you being here today（今日は来てださり本当にありがとうございました）
- Thank you for attending today（今日は出席頂きありがとうございます）
- We shall have a happy life together（これから二人で幸せに歩んでいきます）
- Thank you for sharing your time with us today（今日は私たちの為にお時間を割いて頂き誠にありがとうございました）
結婚式のエンドロールの中で利用されるコメントの多くは感謝のコメントですが、感謝の内容は基本的には今日結婚式に参列してくださったことになるパターンがもっとも多くなります。そして今後二人が夫婦となって歩みを始めていくことに関する豊富や目標に関するコメントも利用されます。英語でこれらの感謝のコメントも表示する場合には、コメントが少しだけ長くなります。
結婚式のエンドロールに英語を使ってオシャレに演出
結婚式のエンドロールの中では英語のフレーズを使ってタイトルの表示や感謝のコメントを表記する事ができます。英語を使ったタイトル表記はエンドロールだけに限らず結婚式の中で上映される様々なムービーでしばしば用いられています。
しかし英語のフレーズをエンドロールの中で利用する予定の場合には、結婚式に参加されるゲストの年齢層や英語の経験等にもしっかりと配慮する必要があります。英語のタイトルの方がデザイン的にはバランスが整いやすいですが、意味が伝わらなければ結婚式のエンドロールとしての本来の目的を見失ってしまいます。
このページでは比較的簡単なワンフレーズ英語だけをピックアップしてご紹介しましたが、限られたコメント表記中で本当に英語を使う方が良いと言えるのかは、各々の結婚披露宴をよくイメージして決められると良いでしょう。デザイン性を重視するのか、伝わりやすさや理解しやすさを優先するのか、新郎新婦様でよく話し合われることをお勧めいたします。
英語をエンドロールの中に使うとオシャレでかっこいい印象になりやすいですが、日本人が多く出席する結婚式が大半かと思いますので、過剰な英語には十分気をつけましょう。
英語をさりげなく使ってオシャレでかっこいいエンドロールが作れるといいですね。
素敵な結婚式になりますように・・・。
関連する記事
エンドロールに使える英語のメッセージ
結婚式のエンドロールの中で英語を使いたいという新郎新婦様も少なくありません。タイトルメッセージや最後の感謝のコメントなどをさりげない英語表記でかっこよくオシャレに表示したいというご要望のお持ちのケースです。エンドロールの中では冒頭部分での感謝やお礼のコメントとタイトル、さらには新郎新婦の名前を紹介する文字といった様々な部分で英語を利用する事ができます。しかし英語を用いた経験が豊富な新郎新婦様ばかりではありませんので、どのようなコメントやフレーズが使えるのか、自分たちの考えた英語で合っているのか心配に感じておられる新郎新婦様もおられます。このページでは結婚式のエンドロールの中で利用しやすい英語のフレーズやコメントについついてご紹介してしまうす。
結婚式のエンドロールで使いやすい英語のコメント
結婚式の中で英語を利用したコメントを使って、かっこよくオシャレにメッセージを出したいという新郎新婦様もたくさんおられます。長文のメッセージを使ってしまうとなかなが全てのゲストには英語が理解できないかもしれませんが、冒頭のタイトル部分や、感謝を伝えるための簡単な一言などであれば気軽に取り入れる事ができます。冒頭のタイトルやラストの締めのコメント表示などでは実際に簡単な英語がエンドロールに使われる事がしばしばあります。代表的で簡単な英語から見ていきましょう。
タイトルとして使いやすい英語
エンドロールの中で英語を使いやすい場面の１つにエンドロール冒頭でタイトルやコメントを表記する部分です。一般的な結婚式のエンドロールでは冒頭部分で感謝のコメントを日本語で表記する事が多いですが、ここに英語のタイトルを持ってきて結婚披露宴の最後を飾るエンドロールがこれから上映されることをゲストが認識しやすいように演出する事ができます。
エンドロール冒頭でタイトルとして使える英語
一言英語で感謝を伝える
長文の英語コメントを利用することも可能ですが、結婚式に参列してくださるゲストがどの程度理解できるのかに対する配慮も欠かすことはできません。短めの英語の場合には感謝の意味合いがなんとなくでも理解できるゲストが増えますので、エンドロールの構成や流れ全体に付いていきやすくなります。短めの英語のコメントを見てみましょう。
一言の感謝の英語フレーズ
出席への感謝を伝える英語フレーズ
結婚式のエンドロール自体がゲストへの感謝を伝える目的で作成され上映されるものなので、エンドロールの中では感謝やお礼のメッセージがたくさん表示されていきます。各々のゲストへの感謝の気持ちを写真に添えながら表示していくこともできますが、長文英語が使われる機会としてもっとも多いパターンが、会場のゲスト全体に向けた結婚披露宴への出席に対する感謝のメッセージ表示です。画面いっぱいにコメントだけやキメの写真とセットで英語のコメントを表示するパターンが多くみられます。
英語の少し長めのフレーズ
結婚式のエンドロールの中で利用されるコメントの多くは感謝のコメントですが、感謝の内容は基本的には今日結婚式に参列してくださったことになるパターンがもっとも多くなります。そして今後二人が夫婦となって歩みを始めていくことに関する豊富や目標に関するコメントも利用されます。英語でこれらの感謝のコメントも表示する場合には、コメントが少しだけ長くなります。
結婚式のエンドロールに英語を使ってオシャレに演出
結婚式のエンドロールの中では英語のフレーズを使ってタイトルの表示や感謝のコメントを表記する事ができます。英語を使ったタイトル表記はエンドロールだけに限らず結婚式の中で上映される様々なムービーでしばしば用いられています。
しかし英語のフレーズをエンドロールの中で利用する予定の場合には、結婚式に参加されるゲストの年齢層や英語の経験等にもしっかりと配慮する必要があります。英語のタイトルの方がデザイン的にはバランスが整いやすいですが、意味が伝わらなければ結婚式のエンドロールとしての本来の目的を見失ってしまいます。
このページでは比較的簡単なワンフレーズ英語だけをピックアップしてご紹介しましたが、限られたコメント表記中で本当に英語を使う方が良いと言えるのかは、各々の結婚披露宴をよくイメージして決められると良いでしょう。デザイン性を重視するのか、伝わりやすさや理解しやすさを優先するのか、新郎新婦様でよく話し合われることをお勧めいたします。
英語をエンドロールの中に使うとオシャレでかっこいい印象になりやすいですが、日本人が多く出席する結婚式が大半かと思いますので、過剰な英語には十分気をつけましょう。
英語をさりげなく使ってオシャレでかっこいいエンドロールが作れるといいですね。
素敵な結婚式になりますように・・・。
関連する記事